[Episódio 10]Eun Ho.
É um pêssego vermelho, seu favorito.
São difíceis de conseguir nesta época do ano.
Então coma um pouco, está bem?
Não precisa.
Eu não quero.
Nestes momentos, você precisa se alimentar bem.
Se eu me alimentar bem...
vai curar minha doença hereditária?
Eun Ho.
Ser um ator não é tudo na vida.
Você é diferente do seu pai.
A tecnologia medicinal está mais avançada,
e...
Se receber os tratamentos...
sua condição não vai piorar,
e poderá ter uma vida normal.
Mantenha isso em mente.
Se for preso enquanto trabalha...
a empresa irá te liberar de alguma forma.
Se você se machucar enquanto trabalha,
a empresa garantirá o tratamento completo.
Mas se não conseguir fotografar...
então não apareça até conseguir.
Escute bem.
Se forem presos enquanto trabalham...
a empresa irá libertá-los de alguma maneira.
Se você se machucarem enquanto trabalham,
a empresa garantirá o tratamento completo.
Mas se não conseguirem fotografar...
então não apareçam aqui.
A empresa cuidará de vocês,
contanto que cumpram seus deveres completamente.
Entenderam?
Sim.
Não consigo ouvi-los.
- Entenderam?- Sim!
O que está fazendo? Deveria sair do carro.
Oh, sim.
Isso mesmo.
Você provavelmente não será mais uma celebridade.
Mas você sabe quem você é.
Você sempre tirou boas notas e tem uma excelente reputação.
Mesmo se não for um ator, há muitas coisas que você pode fazer.
Vamos liberá-lo do serviço militar, também.
Trabalhe na empresa do seu avô, está bem?
Eu quis ser ator por toda a minha vida.
O que eu poderia fazer na empresa agora?
Certo.
Você se esforçou e foi incrível.
Se você fizer o mesmo esforço nos negócios como fez na atuação,
então você se sairá bem como seu pai.
Quando seus sintomas retornaram...
Seu avô ficou realmente devastado.
Você deveria fazê-lo ter fé agora.
Eun Ho.
Você sabe o quanto
seu avô te ama, certo?
Onde você está?
No hospital do Eun Ho.
- Foi sozinha?- Não, com Han Seok Joo.
Quê?
Então Han Seok Joo acabou na sua equipe?
Minha equipe? Não.
- É um treinamento.- Treinamento?
Treiná-lo para quê?
Quando você é um novato na empresa, deve receber o treinamento.
- Eu disse para ele fotografar o Eun Ho.- Quê?
Você o mandou sozinho?
sim.
Você é tão cruel.
Caramba, é tão cruel.
O Sr. Fotógrafo precisa dê uma boa lição.
Mas, por que você ligou?
Onde vocês vão? Para onde?
O departamento interno.
Quais são os seus sintomas?
Tenho uma febre e um resfriado, um resfriado.
Tem uma consulta marcada?
Quê?
- Uma consulta?- Quê?
Isto é um hospital geral. Precisam de um encaminhamento da...
Ei!
Vocês não vão parar?
Estou no hospital porque estou doente.
O que isso tem a ver com vocês?
- Por que se importa?- Vocês são Eun Jung e Bo Ra, certo?
Estou realmente doente!
Ei, ei. Saiam. Saiam daqui logo!
- Rápido!- Queremos ver o Oppa!
[Salão Funerário]
Espere um segundo. Onde você vai?
Céus.
Onde vocês acham?
Por favor, mostre-me sua indicação médica.
Sua indicação, por favor.
A segurança está muito rigorosa.
Será difícil de passar.
Qual era o nome do médico mesmo?
Ele...
realmente disse isso?
Sim.
Aigoo...
Meu pobre menino...
O que devo fazer?
Não posso mudar isso.
Tudo bem, entendi.
Obrigada, Presidente.
Tudo...
o que você acabou de me contar...
Nunca deve contar ao Vice-Presidente.
Entendeu?
Sim, Presidente. Entendi.
Pode ir.
Estou permitindo sua alta porque...
você não vai me ouvir de qualquer forma.
Mas o seu tratamento não terminou ainda.
Você disse que alcoolismo não pode ser curado de qualquer forma.
O tratamento do alcoolismo envolve
fase 1 "desintoxicação"fase 2 "cortar hábitos",
e passar a fase 3 de "desejos"
para a quarta e última fase.
Que é voltar à sociedade.
De todos os pacientes que já vi,
você passou pela fase 2 "cortar hábitos"o mais rapidamente.
Isto é um feito e tanto.
Mas se você não completar o tratamento da fase 3 "desejos"
e voltar à sociedade agora mesmo...
então experimentará efeitos colaterais em algum momento.
Efeitos colaterais?
Existem efeitos colaterais piores que...
o tormento de não beber?
Beba muita água regularmente.
Se você ficar desidratado,
sua nova condição física irá entrar em colapso.
e você poderá sofrer um sintoma de abstinência de repente.
O primeiro sintoma será câimbras nos músculos,
como suas mãos e pés
Se a desidratação ficar prolongada,
então você sofrerá alucinações auditivas e visuais.
E se isto continuar, seu sistema entrará em choque...
e você pode morrer.
Você está indo para casa?
Eu vou daqui a pouco.
Que tal uma bebida?
Por que gastar tanta energia com aquele cara?
Aquele Han Seok Joo.
Você o mandou para um tratamento caro
para curar o alcoolismo dele,
e você já pagou pelo coração da filha dele.
Ele tem valido cada centavo até agora, não?
Ele é um investimento digno.
Isso é verdade, mas...
Isso é tudo que existe?
Não é um pouco estranho...
mantê-lo ao seu redor?
O que você quer dizer, isso é tudo?
Editora Ji, você...
sente culpa em relação a ele ou algo assim?
Culpa?
Como uma consciência culpada?
Quero dizer, você não é completamente inocente
pelo o que aconteceu com aquele cara.
Falando francamente...
ele acabou assim, porque você disse para Chae Rin
realizar aquela conferência de imprensa.
Mais ainda,
não é por causa do Dr. Kim Hyung Se,
que foi morto misteriosamente?
Kim Hyung Se morreu porque ele tinha.
O que isso tem haver com a ruína daquele cara?
Que alívio.
Que você e eu...
não temos algo como uma consciência culpada.
Tanto o trem e o retiro.
Ambos os casos envolveram arriscar a vida de uma pessoa pelas fotos.
Aquele homem...
fará o que for preciso para salvar a sua filha.
Até então, será muito útil tê-lo por perto.
Você manterá a filha doente dele refém, para mantê-lo por perto?
É bom negócio para ele também, de qualquer forma.
Agradeço a Deus por você estar do meu lado.
Está certo.
Estou alucinando.
isso não está realmente acontecendo.
Pai?
Quero dizer, você não é completamente inocente
pelo o que aconteceu com aquele cara.
Falando francamente...
ele acabou assim, porque você disse para Chae Rin
realizar aquela conferência de imprensa.
Vamos levá-lo para outro quarto.
Droga.
[ Centro Cirúrgico ]
-Olá-Olá.
-Olá.-Olá.
O que é isso?
O ator Baek Eun Ho que está ativo atualmente na indústria cinematográfica.
Foi diagnosticado com uma doença incurável.
Isso pode representar uma ameaça á vida
de Eun Ho.
Nós perdemos.
E até mesmo o pai de Eun Ho
faleceu há 10 anos devido a essa doença.
Aqueles ao seu redor estão expressando sua preocupação.
E?
Minhas desculpas.
Eu pensei que seria engraçado se o médico dele não me visse.
As notícias semanais das Estrelas devem ter chegado a ele primeiro.
Claro.
Aquela senhora precisa ganhar a vida também.
Certo.
Sinto muito.
Qual é o problema?
Eu te disse para não aparecer sem uma foto.
Ele bebeu?
Essa foto é encenada.
É uma completa encenação.
Como você pode ter certeza?
Quando essa foto foi tirada,
o centro cirúrgico já estava fechado.
Sim, aqui é Park Mi Kyung.
Talvez eles não estivessem felizes com a foto.
-Nós queremos mais do rosto dele.-Depois de receber uma ligação,
-eles entraram no centro cirúrgico novamente,-Fotografe sua cabeça primeiro.
depois voltaram para fora, em um ângulo mais acessível.
Deixe-me ver a próxima.
Sim.
Sim, aqui é Park Mi Kyung.
Que engraçado.
Mas por que Han Seok Joon estava no local?
Sozinho?
Bem...
Foi o dia de treinamento para novatos.
Mas desde que eu tirei a foto, vamos usar isso a meu favor.
Nossa. Dia de treinamento...
Você pensou que eu seria grata se dissesse isso?
Não.
Oh, entendo.
Você foi grata a mim.
Entendo. Você me dedurou.
Que eu estava te prejudicando.
Você estava me prejudicando?
-Líder de equipe! - ah...
Eu estou com fome.
- Sim?- Qual é o status militar do Eun Ho?
Está ativo. Ele vai se alistar na próxima primavera.
Você está pensando que ele está tentando evitar o serviço militar?
- Você não acha?- De jeito nenhum.
- Eles precisam de um diagnóstico oficial.- De jeito nenhum?
Young Mi.
Sim.
Você está saindo com alguém?
- Perdão?-Desde quando o mundo é tão rosa?
Minhas desculpas.
Quando é o aniversário dele?
8 de Agosto de 1996.
Certo.
Dê isso para Chae Rin.
Diga a ela que fui eu que mandei.
Então ela vai querer se encontrar com você.
E então?
Diga a ela para fazer uma conferência de imprensa.
Dizendo que essa foto não foi uma agressão sexual.
Sinto muito.
Eu não posso fazer isso.
Eu não vou contar a ninguém que estive aqui.
Espere.
Sente-se por um segundo.
Certo. E quanto a isso?
O que é isso?
Todos os registros dos meus 36 anos como médico.
E também...
O que as pessoas influentes da sociedade querem esconder.
Os registros médicos de suas doenças secretas.
Eu não estou sendo perseguido pela polícia.
Eu estou me escondendo daqueles que querem se livrar disso.
Faça Chae Rin realizar uma conferência de imprensa.
Então isso será seu.
Com isso em sua posse...
Ninguém poderá se colocar acima de você novamente.
Essa é a chave que pode abrir...
Todas as portas da sociedade que estiveram fechadas.
Para você até agora.
Isso também será seu poder.
Você entendeu?
[Bens Gyeongnam , Eun Ho ]
Já faz um tempo desde que tivemos um peixe grande para fritar assim.
Eu tenho um bom pressentimento sobre isso.
Aigoo, não seja precipitado.
Vá fotografar Baek Eun Ho.
Eu disse pra não se precipitar.
Mas nós já não...
perdemos essa história?
Aigoo, se nós fotografarmos isso novamente...
Minhas desculpas.
Vá e fotografe Baek Eun Ho andando por aí.
A doença dele é falsa.
♫Eu devo ter sonhado.♫
[ Grande Questão ]
Pessoal, eu vou fazer uma pausa
para focar no meu tratamento.
Não faça rodeios e vá direto ao ponto.
Você tem uma foto para me vender?
Não, mas estou trabalhando nisso.
Foco.
Você não deve tirar os olhos de Baek Eun Ho.
Isso é um show. Ele está um passo a nossa frente.
Abortar tudo.
Isso foi uma farsa desde o começo.
O que é isso?
Como você sabia sobre isso?
Mesmo que a tecnologia continue avançando,
ela nunca será páreo para uma testemunha ocular.
Nós não temos muito tempo.
Alguém pode morrer!
Se você pular agora, Se Eun irá morrer.
♫ Está tão longe ♫
♫ Olhe para minhas lágrimas quentes. ♫